Quick answer
Audio sync problems are usually caused by casting, Bluetooth audio latency, or TV audio processing.
Fix checklist
- If casting, test playback on the device first
- Disable Bluetooth audio (as a test) and use TV speakers
- Disable heavy TV audio processing (surround enhancements)
- Reboot the playback device
Related
- Casting tips: Stremio Chromecast guide